コメントより、やんまさんのブログの所在が分かりました。
CMYKToolについては下記をご覧ください。
いやぁ、カラーマネジメントって難しいですね・・・。
本業の方々でもこんなに困っていらっしゃるらしいです。
やっぱり印刷業界ではMaxOSしか選択肢無いですね。
Windows 7 for Designer とかいうOSでも作ってくれればいいのに。
http://twitter.com/#!/yamma_ma
http://togetter.com/li/270016
ーーーー以下は古い情報です。残しておくだけ。ーーーーー
本当に記録のためだけに書いてみました。メモ書きです。
表示するデータはRGBで構成される。
そのため、イラストレーターなどに画像を貼り付けるときは、
CMYKに変換しないといけない。
それをどうやってやるのか？
CMYKToolを使えば、画像をCMYK形式に変換してくれるらしい。
これを、やんま まのblog（仮）さんが書いていてくれたのだが、情報が
Googleのキャッシュにしか残っていない
とりあえず必要そうな箇所だけここに書き留めておく。
「変換前の準備」
１）CMYKtoolの実行ファイルなどは、Windowsのgtkのあるフォルダにおく。
たとえば、GIMP\App\gimp\bin の直下など。
２）ICCカラープロファイルは、Adobeから入手可能。
解凍した.iccファイルは、任意のフォルダに入れておく。
３）CMYKtool.exeを起動
４）Edit＞Preferenceのダイアログで、２）のiccフォルダを登録する
５）最初のダイアログに戻って、Using conversion preset でotherを選択。
６）変換の設定画面になるので、下記のように設定して、SAVEで保存。
Name:好きな英数字で設定
FallbackRGB Profile:sRGB IEC61966-2.1 ※たぶん？
FallbackCMYK Profile:Japan Color 2001 Coated ※印刷するときのものを選ぶ
IgnoreEmbeddedはチェック入れとく
OutputProfile：Japan Color 2001 Coated ※上と同じ？
Rendering intent：Relative Colormetric with BPC ※意味不明
残りはそのままで。SAVEで保存。
「CMYKへの変換方法」
最初のダイアログへ。
AddImagesか、ドラック＆ドロップで画像を追加。
conversion preseteをさっき作ったものに設定。
画像を選択して「Convert」をクリック。
ダイアログ右下のSaveで保存する。
EmbedICC Profileのチェックは外す方が良いと思う。
TIFFかjpgで保存。
とりあえず、これでJapanColorに準拠した、CMYKの画像データを変換可能。
・・・と、ここまで書いてはみたものの、GIMPのseparate+を使った方が良いかも。
GIMPのseparate+については、検索してみてください。
separate+は、PSD形式でも保存可能です。
